촉산전기2 OST "断情" 단정 가사와 해석

断情은《蜀山战纪2踏火行歌》촉산전기 2의 삽입곡으로 蜀山战纪2踏火行歌는  江苏稻草熊影业有限公司 출품의 시대 신화 무협극으로 黄伟감독、吴奇隆、雨婷儿、陈哲远、刘一曈、聂子皓、刘思彤등이 출연합니다.

 

断情은 극 중  萧月소월 역을 맡은 ( 신분을 감추고 도박꾼 생활을 하는)  吴奇隆 오기륭이 부른 애절한 곡조와 음색의 곡입니다.

断情 단정 가사와 해석

断情  吴奇隆
曲 곡：于刚
词가사：刘虞瑞

泪流尽 风没有声音
lèi liú jìn   fēng méi yǒu shēng yīn
 흐르는 눈물이 다 하고 바람은 소리가 없어

心如冰 痛还在呼吸
xīn rú bīng   tòng huán zài hū xī
 마음은 얼음같이 아픈데 숨 쉬고 있어

谁在意 黑夜或黎明
shuí zài yì   hēi yè huò lí míng
뉘라서 어둠 또는 밝음을 개의하겠는가
醉后才能清醒
zuì hòu cái néng qīng xǐng
취한 다음에야  비로소 맑게 깨어날 수 있네

为爱 断了真情 认输也认命
wéi ài   duàn liǎo zhēn qíng   rèn shū yě rèn mìng
당신을 위해 진정한 정을끊고
패배를 인정하고 단념도 하지

回忆抹不去 任它荒芜成废墟
huí yì mǒ bù qù   rèn tā huāng wú chéng fèi xū
추억을 지울 수 없어
황폐한 폐허를 이루게 하네

为你 碎了真心 无恨也无力
wéi nǐ   suì liǎo zhēn xīn   wú hèn yě wú lì
당신을 위해 진심을 부쉈지
 한도 없고 힘도 없어

我潇洒痛饮 路很长 别为我送行
wǒ xiāo sǎ tòng yǐn   lù hěn cháng   bié wéi wǒ sòng xíng
나는 쇄락해 술을 실컷 마시고
길은 멀어요 나를 위해 배웅하지 말아요

剑无情 恩怨难说尽
jiàn wú qíng   ēn yuàn nán shuō jìn
검은 무정해
원한을 말로하기 어렵지

月有心 谁能看分明
yuè yǒu xīn   shuí néng kàn fēn míng
달에 마음이 있어 뉘라서 분명히 볼 수 있나

天注定 你我的距离
tiān zhù dìng   nǐ wǒ dí jù lí
하늘이 정한 너와 나의 거리

触景不必伤情
chù jǐng bù bì shāng qíng
어떤 정경을 보고 연상되 마음 아파할 필요없어요

为爱 断了真情 认输也认命
wéi ài   duàn liǎo zhēn qíng   rèn shū yě rèn mìng
사랑을 위해 진정한 정을끊고
패배를 인정하고 단념도 하지

回忆抹不去 任它荒芜成废墟
huí yì mǒ bù qù   rèn tā huāng wú chéng fèi xū
추억을 지울 수 없어
황폐한 폐허를 이루게 하네

为你 碎了真心 无恨也无力
wéi nǐ   suì liǎo zhēn xīn   wú hèn yě wú lì
당신을 위해 진심을 부쉈지
 한도 없고 힘도 없어

我潇洒痛饮 路很长 别为我送行
wǒ xiāo sǎ tòng yǐn   lù hěn cháng   bié wéi wǒ sòng xíng
나는 쇄락해 술을 실컷 마시고
길은 멀어요 나를 위해 배웅 하지 말아요

为爱 断了真情 认输也认命
wéi ài   duàn liǎo zhēn qíng   rèn shū yě rèn mìng
사랑을 위해 진정한 정을끊고
패배를 인정하고 단념도 하지

回忆抹不去 任它荒芜成废墟
huí yì mǒ bù qù   rèn tā huāng wú chéng fèi xū
추억을 지울 수 없어
황폐한 폐허를 이루게 하네

为你 碎了真心 无恨也无力
wéi nǐ   suì liǎo zhēn xīn   wú hèn yě wú lì
당신을 위해 진심을 부쉈지
 한도 없고 힘도 없어

我潇洒痛饮 路很长 别为我送行
wǒ xiāo sǎ tòng yǐn   lù hěn cháng   bié wéi wǒ sòng xíng
나는 쇄락해 술을 실컷 마시고
길은 멀어요 나를 위해 배웅 하지 말아요