以后 이후 가사와 해석

《以后》는 고 장국영이 부른 광동어곡으로 张国荣작곡，林夕작사 했으며 1998년   발행된 EP《这些年来》에 수록된 곡입니다。
중국어 판 《作伴》 은 1998 年 앨범 《Printemps》에 수록되어 있습니다。

 

以后가사와 해석

彼bei2 此ci2 心sam1 中zung1 都dou1 有jau5 人jan4  彼bei2 此ci2 分fan1 享hoeng2 这ze2 缺kyut3 憾ham6

서로 마음에 모두 사람이 있으니
서로 유감스러운 점을 누려야 해

假gaa2 使sai2 他taa1 真zan1 不bat1 可ho2 能nang4  就zau6 不bat1 必bit1 等dang2
만약 그가 정말 불가능하다면  기다릴 필요 없어

假gaa2 使sai2 不bat1 想soeng2 一jat1 个go3 人jan4  彼bei2 此ci2 都dou1 应jing3 该goi1 庆hing3 幸hang6
만약 혼자이고 싶지 않다면 서로 모두 기뻐야 하지

你nei5 我ngo5 近kan5 在zoi6 面min6 前cin4 哪naa5 用jung6 觅mik6 寻cam4  可ho2 以ji5 吻man5 便bin6 吻man5
당신과 내가 앞에 가깝게 있다면 찾을 필요가 어디 있겠나
입맞출 수 있는데

让joeng6 以ji5 后hau6  可ho2 以ji5 过gwo3 下haa6 去heoi3

앞으로 살아갈 수 있게 하겠지

让joeng6 以ji5 后hau6 可ho2 以ji5 爱oi3 下haa6 去heoi3
앞으로 사랑 할 수 있게 하겠지


不bat1 须seoi1 太taai3 快faai3 乐lok6 总zung2 算syun3 快faai3 活wut6  总zung2 有jau5 个go3 伴bun6 侣leoi5
너무 즐거울 필요는 없어 즐거웠다 치자 반드시 반려자가 있겠지

不bat1 须seoi1 疯fung1 恋lyun5 到dou3 八baat3 十sap6 岁seoi3
80까지 미친 사랑일 필요는 없어

将zoeng1 彼bei2 此ci2 心sam1 结git3 放fong3 在zoi6 心sam1 里lei5
서로의 마음에 응어리는 마음에 두기로

这ze2 种zung2 恩jan1 爱oi3 注zyu3 定ding6 省saang2 却koek3 眼ngaan5 泪leoi6
이런 은애함은 운명으로 정해져 있으니 눈물을 아껴

一jat1 双soeng1 一jat1 对deoi3  不bat1 必bit1 有jau5 甚sam6 么maa1 凭pang4 据geoi3
한쌍 한쌍이 무슨 증빙은 필요없어

相soeng1 恋lyun5 失sat1 恋lyun5 多do1 费fai3 时si4  天tin1 天tin1 空hung1 等dang2 多do1 幼jau3 稚zi6

서로 사랑하고 헤어짐이 얼마나 시간 낭비인가 매일 공허하게 기다리는 것이 얼마나 유치한가

你nei5 我ngo5 要jiu3 是si6 缠cin4 绵min4 极gik6 自zi6 然jin4  只zek3 要jiu3 你nei5 愿jyun6 意ji3
당신과 내가 만약에 서로 벗어나지못하고 지극히 자연스럽게 당신이 원하기만 한다면


让joeng6 以ji5 后hau6  可ho2 以ji5 过gwo3 下haa6 去heoi3

앞으로 살아갈 수 있게 하겠지

让joeng6 以ji5 后hau6 可ho2 以ji5 爱oi3 下haa6 去heoi3
앞으로 사랑 할 수 있게 하겠지


不bat1 须seoi1 太taai3 快faai3 乐lok6 总zung2 算syun3 快faai3 活wut6  总zung2 有jau5 个go3 伴bun6 侣leoi5
너무 즐거울 필요는 없어 즐거웠다 치자 반드시 반려자가 있겠지

不bat1 须seoi1 疯fung1 恋lyun5 到dou3 八baat3 十sap6 岁seoi3
80까지 미친 사랑일 필요는 없어

将zoeng1 彼bei2 此ci2 心sam1 结git3 放fong3 在zoi6 心sam1 里lei5
서로의 마음에 응어리는 마음에 두기로

这ze2 种zung2 恩jan1 爱oi3 注zyu3 定ding6 省saang2 却koek3 眼ngaan5 泪leoi6
이런 은애함은 운명으로 정해져 있으니 눈물을 아껴

一jat1 双soeng1 一jat1 对deoi3  不bat1 必bit1 有jau5 甚sam6 么maa1 凭pang4 据geoi3
한쌍 한쌍이 무슨 증빙은 필요없어


让joeng6 以ji5 后hau6  可ho2 以ji5 过gwo3 下haa6 去heoi3

앞으로 살아갈 수 있게 하겠지

让joeng6 以ji5 后hau6 可ho2 以ji5 爱oi3 下haa6 去heoi3
앞으로 사랑 할 수 있게 하겠지


不bat1 须seoi1 太taai3 快faai3 乐lok6 总zung2 算syun3 快faai3 活wut6  总zung2 有jau5 个go3 伴bun6 侣leoi5
너무 즐거울 필요는 없어 즐거웠다 치자 반드시 반려자가 있겠지

不bat1 须seoi1 疯fung1 恋lyun5 到dou3 八baat3 十sap6 岁seoi3
80까지 미친 사랑일 필요는 없어

将zoeng1 彼bei2 此ci2 心sam1 结git3 放fong3 在zoi6 心sam1 里lei5
서로의 마음에 응어리는 마음에 두기로

这ze2 种zung2 恩jan1 爱oi3 注zyu3 定ding6 省saang2 却koek3 眼ngaan5 泪leoi6
이런 은애함은 운명으로 정해져 있으니 눈물을 아껴

一jat1 双soeng1 一jat1 对deoi3  不bat1 必bit1 有jau5 甚sam6 么maa1 凭pang4 据geoi3
한쌍 한쌍이 무슨 증빙은 필요없어


让 可ho2 以ji5 过gwo3 下haa6 去heoi3

살아갈 수 있어

让joeng6 以ji5 后hau6 可ho2 以ji5 爱oi3 下haa6 去heoi3
앞으로 사랑 할 수 있게 하겠지


不bat1 须seoi1 太taai3 快faai3 乐lok6 总zung2 算syun3 快faai3 活wut6  总zung2 有jau5 个go3 伴bun6 侣leoi5
너무 즐거울 필요는 없어 즐거웠다 치자 반드시 반려자가 있겠지

不bat1 须seoi1 疯fung1 恋lyun5 到dou3 八baat3 十sap6 岁seoi3
80까지 미친 사랑일 필요는 없어

将zoeng1 彼bei2 此ci2 心sam1 结git3 放fong3 在zoi6 心sam1 里lei5
서로의 마음에 응어리는 마음에 두기로

这ze2 种zung2 恩jan1 爱oi3 注zyu3 定ding6 省saang2 却koek3 眼ngaan5 泪leoi6
이런 은애함은 운명으로 정해져 있으니 눈물을 아껴

一jat1 双soeng1 一jat1 对deoi3  不bat1 必bit1 有jau5 甚sam6 么maa1 凭pang4 据geoi3
한쌍 한쌍이 무슨 증빙은 필요없어

甚sam6 么maa1 凭pang4 据geoi3
무슨 증빙