《九州天空城2》구주구천성2 의 엔딩곡 OST "风雪叹"가사와 해석

《九州·天空城II》는
赵锦焘、闵国辉、张进庆이 공동감독했고,
徐正溪、王玉雯 주연，李沐宸、代文雯、王子奇、柴格등이 출연한 환타지 애정극 입니다 .
이 극은 풍천일과 이복령의 딸 풍여철과 난주 땅에 가장 위대한 비술사 설경공의 숙명적인 사랑을 다루고 있는데,2020년 3월 20일 턴센트에서 단독 방송되었다고 합니다.

《九州天空城2》구주구천성2 의 엔딩곡 OST "风雪叹"은 无心法师 OST “最长的旅途”를 부른 가수 "李琦 "가 부른 곡입니다.

风雪叹풍설탄  가사와 해석

作词 작사：黄星
作曲 자꼭：高伟然


一盼成风 便安心自飘零
yī pàn chéng fēng   biàn ān xīn zì piāo líng
바람이 일면 편안히 영락하길 바랬어

一念凝雪 便狠心葬余生
yī niàn níng xuě   biàn hěn xīn zàng yú shēng
한결같은 마음으로  모질게 먹은 마음 남은 생에 묻길바래

一曲未尽 隔天涯余弦三两声
且断我前程路
yī qū wèi jìn   gé tiān yá yú xián sān liǎng shēng
qiě duàn wǒ qián chéng lù  
먼 하늘가에서 남은 줄로 두 세 마디 소리의 다하지 못한 노래 마저도 나의 앞길을 멈추고

莫问姓与名
mò wèn xìng yǔ míng
성과 이름을 묻지 말아요

最可叹 叹残露冷夜寂人间
zuì kě tàn   tàn cán lù lěng yè jì rén jiān
가장 한탄스러운
잔혹하고 찬 적막한 밤의 속세가 한탄스러워요

叹我这来路风雪兼程 饷余欢
tàn wǒ zhè lái lù fēng xuě jiān chéng   xiǎng yú huān
나 이렇게 눈바람 길을 재촉해 온 것을 한탄하네 즐거움을 주는데

谁辜负了 谁不敢 谁心依然
shuí gū fù liǎo   shuí bù gǎn   shuí xīn yī rán
누가 져버리는가
누가  하려하지 않는가
누구의 마음이 여전한가

留白烛灯一盏 足以过千山
liú bái zhú dēng yī zhǎn   zú yǐ guò qiān shān
등촉 하나에  전언두고 천산을 가기에 족하지

不知后会终无期
bù zhī hòu huì zhōng wú qī
끝날 기약이 없을지

不知花落纷飞雨
bù zhī huā luò fēn fēi yǔ
꽃잎이 떨어져 비처럼 흩날릴지 몰라

不敢高声语 惊破一场幻梦
bù gǎn gāo shēng yǔ   jīng pò yī cháng huàn mèng
큰소리 말로 한 차례 몽환 중에 깨어날 수 없네

幻梦是你
huàn mèng shì nǐ
환상속의 당신

此爱奄奄 止流光半生寒
cǐ ài yǎn yǎn   zhǐ liú guāng bàn shēng hán
이 사랑은 찬란한 반생의 차가움을 멈추고 끝나려해요

此恨绵绵 呜咽声道惘然
cǐ hèn mián mián   wū yān shēng dào wǎng rán
이 한은 면면해
목메이 우는 소리가 망연해요

此生不倦 憾弦声未断情已断
cǐ shēng bù juàn   hàn xián shēng wèi duàn qíng yǐ duàn
이  생은 지칠줄도 모르고
실망스런 줄 소리에 남아 있던 정은 이미 끊어지네

转眼一澈华年 飞絮化雨烟
zhuǎn yǎn yī chè huá nián   fēi xù huà yǔ yān
청춘은 어느덧 흘러가고
바람에 날리는 버들개지는 안개비가되네

未语先逃 忍暮暮与朝朝
wèi yǔ xiān táo   rěn mù mù yǔ zhāo zhāo
말 없이 먼저 도망치고 언제나 참지

未生已老 踏寸步陷泥沼
wèi shēng yǐ lǎo   tà cùn bù xiàn ní zhǎo
나지도 아니하고 이미 사그러져
촌보를 디뎌 수렁에 빠져드네

此去不归 这羽翼不过任飘摇
cǐ qù bù guī   zhè yǔ yì bù guò rèn piāo yáo
이때 가면 돌아오지 않으리
이 날개 나부끼게 할수 없을지라도

饮尽离怀多少 可知终难了
yǐn jìn lí huái duō shǎo   kě zhī zhōng nán liǎo
헤어진 동안 마음속에 품은 생각이 얼마인가
끝나기 어려울거야

此爱奄奄 止流光半生寒
cǐ ài yǎn yǎn   zhǐ liú guāng bàn shēng hán
이 사랑은 끝나려고 해요
찬란함을 멈추고 반생의 차가움이

此爱奄奄 止流光半生寒
cǐ ài yǎn yǎn   zhǐ liú guāng bàn shēng hán
이 사랑은 찬란한 반생의 차가움을 멈추고 끝나려해요

此恨绵绵 呜咽声道惘然
cǐ hèn mián mián   wū yān shēng dào wǎng rán
이 한은 면면해
목메이 우는 소리가 망연해요

此生不倦 憾弦声未断情已断
cǐ shēng bù juàn   hàn xián shēng wèi duàn qíng yǐ duàn
이  생은 지칠줄도 모르고
실망스런 줄 소리에 남아 있던 정은 이미 끊어지네

转眼一澈华年 飞絮化雨烟
zhuǎn yǎn yī chè huá nián   fēi xù huà yǔ yān
청춘은 어느덧 흘러가고
바람에 날리는 버들개지는 안개비가되네

一盼成风 便安心自飘零
yī pàn chéng fēng   biàn ān xīn zì piāo líng
바람이 일면 편안히 영락하길 바랬어

一念凝雪 便狠心葬余生
yī niàn níng xuě   biàn hěn xīn zàng yú shēng
한결같은 마음으로  모질게 먹은 마음 남은 생에 묻길바래

一曲未尽 隔天涯余弦三两声
且断我前程路
yī qū wèi jìn   gé tiān yá yú xián sān liǎng shēng
qiě duàn wǒ qián chéng lù  
먼 하늘가에서 남은 줄로 두 세 마디 소리의 다하지 못한 노래 마저도 나의 앞길을 멈추고

莫问姓与名
mò wèn xìng yǔ míng
성과 이름을 묻지 말아요