爸爸去哪儿가사와 해석

爸爸去哪儿은 중국 후난 위성 TV에서 한국의 MBC 아빠 어디 가 라는 프로그램 포맷을 수입해 아빠와 자녀가 여행해 야외생활을 하는 리얼리티 프로그램으로   李锐가 촌장을 맡아 진행 하는 프로그램의 주제곡으로 첫회 출연진들이 각 파트별로 노래를 나누어 불렀습니다.

爸爸去哪儿은 이후 첫회 출연진들이 출연하는   영화로 제작이되기도 했습니다 .

爸爸去哪儿
bà bà qù nǎ ér 
演唱：群星
yǎn chàng ： qún xīng 


Kimi：爸爸你会不会唱《小星星》啊？
 bà bà nǐ huì bù huì chàng 《 xiǎo xīng xīng 》 ā
아빠 작은별 노래 부를 줄 알아요 ?

林志颖：不会啊...
lín zhì yǐng ： bù huì ā . . . 
못 부르는데

Kimi：那我教你哦？
Kimi ： nà wǒ jiào nǐ ó ？ 
그럼 내가 가르쳐 줄까요 ?

林志颖：好啊！
lín zhì yǐng ： hǎo ā ！ 
좋지!

Kimi：Twinkle twinkle little star
How   i   wonder   what   you   are 

林志颖：你有跑调哦！
lín zhì yǐng ： nǐ yǒu pǎo diào ó ！
너 곡조가 맞지 않아!
 
林志颖&Kimi：(一起笑)
lín zhì yǐng & Kimi ： ( yī qǐ xiào ) 
하하하~~

张悦轩：我的家里有个人很酷
zhāng yuè xuān ： wǒ dí jiā lǐ yǒu gè rén hěn kù 
우리집에 있는 사람은 멋있어요

郭子睿：三头六臂刀枪不入
guō zǐ ruì ： sān tóu liù bì dāo qiāng bù rù 
초인적인 능력이 칼과 총알이 꿰뚫을 수 없을 만큼 단단하지요

王诗龄：他的手掌也有一点粗
wáng shī líng ： tā dí shǒu zhǎng yě yǒu yī diǎn cū 
그의 손바닥이 약간 거친데

轩&睿&龄：牵着我学会了走路
xuān & ruì & líng ： qiān zhuó wǒ xué huì liǎo zǒu lù 
나를 이끌어 길을 떠나 배워요

郭涛: 谢谢你光顾我的小怪物
guō tāo :   xiè xiè nǐ guāng gù wǒ dí xiǎo guài wù 
나를 찾아와줘서 고맙다 작은 괴물아

张亮: 你是我写过最美的情书
zhāng liàng :   nǐ shì wǒ xiě guò zuì měi dí qíng shū 
너는 내가 쓴 가장 아름다운 연애편지야

王岳伦: 钮扣住一个家的幸福
wáng yuè lún :   niǔ kòu zhù yī gè jiā dí xìng f
ú 
한 가정의 행복 스위치를 쥐고

张&郭&王: 爱着你呀风雨无阻
zhāng & guō & wáng :   ài zhuó nǐ yā fēng yǔ wú zǔ 
너를 사랑함은 비바람도 가로막지 못하지

郭子睿&王诗龄&张悦轩：老爸老爸我们去哪里呀
guō zǐ ruì & wáng shī líng & zhāng yuè xuān ： lǎo bà lǎo bà wǒ mén qù nǎ lǐ yā 
아빠 아빠 우리 어디가요

有我在就天不怕地不怕
yǒu wǒ zài jiù tiān bù pà dì bù pà 
내가 있으면 아무것도 무섭지 않아

郭涛&王岳伦&张亮：宝贝宝贝我是你的大树
guō tāo & wáng yuè lún & zhāng liàng ： bǎo bèi bǎo bèi wǒ shì nǐ dí dà shù 
귀염둥이야 귀염둥이야 너는 나의 큰 나무란다

一生陪你看日出
yī shēng péi nǐ kàn rì chū 
평생 너와  일출을 볼 거야

郭涛: 这是第一次当你的老爸
guō tāo :   zhè shì dì yī cì dāng nǐ dí lǎo bà 
이는 처음으로 너의 아빠가 된 것이지

张亮: 我们的心情都有点复杂
zhāng liàng :   wǒ mén dí xīn qíng dū yǒu diǎn fù zá 
우리의 마음도 좀 복잡 하단다

王岳伦 : 你拼命发芽我白了头发
wáng yuè lún   :   nǐ pīn mìng fā yá wǒ bái liǎo tóu fā
너 온 힘을 다해  내 희어지는 머리카락을 뽑으렴

张&郭&王： 一起写下一撇一捺
zhāng & guō & wáng ：   yī qǐ xiě xià yī piē yī nà 
토시까지 함께 써 내려가자

郭子睿&王诗龄&张悦轩：老爸老爸我们去哪里呀
guō zǐ ruì & wáng shī líng & zhāng yuè xuān ： lǎo bà lǎo bà wǒ mén qù nǎ lǐ yā 
아빠 아빠 우리 어디가요

有我在就天不怕地不怕
yǒu wǒ zài jiù tiān bù pà dì bù pà 
내가 있으면 아무것도 무섭지 않아

郭涛&王岳伦&张亮：宝贝宝贝我是你的大树
guō tāo & wáng yuè lún & zhāng liàng ： bǎo bèi bǎo bèi wǒ shì nǐ dí dà shù 
귀염둥이야 귀염둥이야 너는 나의 큰 나무란다

一生陪你看日出
yī shēng péi nǐ kàn rì chū 
평생 너와  일출을 볼 거야

郭子睿: 我的老爸是个神话(郭涛：当然咯!)
guō zǐ ruì :   wǒ dí lǎo bà shì gè shén huà ( guō tāo ： dāng rán kǎ ! ) 
우리 아빠는 신화화예요 (당연하지 )

王诗龄: 搞定老妈绝代风华(王岳伦：哈哈!)
wáng shī líng :   gǎo dìng lǎo mā jué dài fēng huá ( wáng yuè lún ： hā hā ! ) 
엄마를 사로잡는 당대에 비할 수 없는 카리스마 (하하)

张悦轩: 就算有天你掉光了牙(张亮：哎呦!)
zhāng yuè xuān :   jiù suàn yǒu tiān nǐ diào guāng liǎo yá ( zhāng liàng ： āi yōu ! ) 
설령 아빠 이가 다 빠져 버린다 해도 (에이요)

睿&龄&轩: 我也可以带你去火辣辣(郭&王&张：耶!)
ruì & líng & xuān :   wǒ yě kě yǐ dài nǐ qù huǒ là là ( guō & wáng & zhāng ： yé ! ) 
나도 아빠를 데리고 격정에 사로잡혀 갈 수 있어요 (예)

 郭子睿&王诗龄&张悦轩：老爸老爸我们去哪里呀
guō zǐ ruì & wáng shī líng & zhāng yuè xuān ： lǎo bà lǎo bà wǒ mén qù nǎ lǐ yā 
아빠 아빠 우리 어디가요

有我在就天不怕地不怕
yǒu wǒ zài jiù tiān bù pà dì bù pà 
내가 있으면 아무것도 무섭지 않아

郭涛&王岳伦&张亮：宝贝宝贝我是你的大树
guō tāo & wáng yuè lún & zhāng liàng ： bǎo bèi bǎo bèi wǒ shì nǐ dí dà shù 
귀염둥이야 귀염둥이야 너는 나의 큰 나무란다

一生陪你看日出
yī shēng péi nǐ kàn rì chū 
평생 너와  일출을 볼 거야

众： 啦啦啦啦啦啦啦
라라라~~

郭子睿&王诗龄&张悦轩：老爸老爸我们去哪里呀
guō zǐ ruì & wáng shī líng & zhāng yuè xuān ： lǎo bà lǎo bà wǒ mén qù nǎ lǐ yā 
아빠 아빠 우리 어디가요

有我在就天不怕地不怕
yǒu wǒ zài jiù tiān bù pà dì bù pà 
내가 있으면 아무것도 무섭지 않아

郭涛&王岳伦&张亮：宝贝宝贝我是你的大树
guō tāo & wáng yuè lún & zhāng liàng ： bǎo bèi bǎo bèi wǒ shì nǐ dí dà shù 
귀염둥이야 귀염둥이야 너는 나의 큰 나무란다

一生陪你看日出
yī shēng péi nǐ kàn rì chū 
평생 너와  일출을 볼 거야

郭子睿&王诗龄&张悦轩：老爸老爸我们去哪里呀
guō zǐ ruì & wáng shī líng & zhāng yuè xuān ： lǎo bà lǎo bà wǒ mén qù nǎ lǐ yā 
아빠 아빠 우리 어디가요

你就是我的天大和地大
nǐ jiù shì wǒ dí tiān dà hé dì dà
 너는 나에게 아주 중요하단다

郭涛&王岳伦&张亮：宝贝宝贝时间的手一挥
guō tāo & wáng yuè lún & zhāng liàng ： bǎo bèi bǎo bèi shí jiān dí shǒu yī huī 
 귀염둥이야 귀염둥이야 시간의 손을 흔들어

你是永远的珍贵
nǐ shì yǒng yuǎn dí zhēn guì 
너는 영원히 소중해

大合唱：啦啦啦啦......
dà hé chàng ： 라라라라

林志颖：一闪一闪亮晶晶
lín zhì yǐng ： yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng 
반짝반짝 작은 별.

漫天都是小星星
màn tiān dū shì xiǎo xīng xīng 
온 하늘에 작은별 가득하네

林志颖&Kimi：Twinkle twinkle little star
How i wonder

林志颖：你又跑调咯！
lín zhì yǐng ： nǐ yòu pǎo diào kǎ ！ 
너또 음이탈 했잖아

林志颖&Kimi：(一起笑)
하하하~~~