最爱是谁 가사와 해석

《最爱是谁》는 林子祥이 부른곡으로,卢冠廷작곡，潘源良작사의 1986 영화《最爱》주제곡 입니다.
이 곡은1987年香港电影金像奖 최고영화 음악상을 받았습니다.

*最爱是谁가사와 해석

在世间寻觅爱侣
zài shì jiān xún mì ài lǚ
세상에서 사랑하는 사람을 찾아

寻获了但求共聚
xún huò liǎo dàn qiú gòng jù
얻지만 함께 하길 원해도

然而共处半生都过去
rán ér gòng chǔ bàn shēng dū guò qù
함께하는 반생은 모두 지나가고

我偏偏又后悔
wǒ piān piān yòu hòu huǐ
나는 기어이 또 후회하네

别了她原为了你
bié liǎo tā yuán wéi liǎo nǐ
그녀를 이별하고 본래 널 위해

留住爱亦留住罪
liú zhù ài yì liú zhù zuì
사랑도 죄도 남네

谁料伴你的心今
shuí liào bàn nǐ dí xīn jīn
너의 마음 누가 헤아릴까

已碎 却有她在梦里
yǐ suì   què yǒu tā zài mèng lǐ
이미 부서진  그러나 그녀는 꿈속에 았네

为何离别了 却愿再相随
wéi hé lí bié liǎo   què yuàn zài xiāng suí
왜 이별을 해야하나  그러나 다시 서로 따르길 원해
为何能共对 又平淡似水
wéi hé néng gòng duì   yòu píng dàn sì shuǐ
왜 모두 맞아야 하는지 또 물처럼 평범하게

问如何下去 为何猜不对
wèn rú hé xià qù   wéi hé cāi bù duì
어떻게 하나  물어도 왜 맞추지 못하나

何谓爱 其实最爱只有谁
hé wèi ài   qí shí zuì ài zhī yǒu shuí
무엇을 사랑이라 하는가
사실 가장 사랑하는 누구일뿐

任每天如雾过去
rèn měi tiān rú wù guò qù
매일 안개처럼 지나가

沉默里任寒风吹
chén mò lǐ rèn hán fēng chuī
침묵속에 찬바람 불어

谁人是我一生中最爱
shuí rén shì wǒ yī shēng zhōng zuì ài
어떤이가 내 일생중 가장 사랑하는 사람일지

答案可是绝对
dá àn kě shì jué duì
답은 그러나 절대

为何离别了 却愿再相随
wéi hé lí bié liǎo   què yuàn zài xiāng suí
왜 이별을 해야하나  그러나 다시 서로 따르길 원해

为何能共对 又平淡似水
wéi hé néng gòng duì   yòu píng dàn sì shuǐ
왜 모두 맞아야 하는지 또 물처럼 평범하게

问如何下去 为何猜不对
wèn rú hé xià qù   wéi hé cāi bù duì
어떻게 하나  물어도 왜 맞추지 못하나

何谓爱 谁让我找到爱的证据
hé wèi ài   shuí ràng wǒ zhǎo dào ài dí zhèng jù
무엇을 사랑이라 하는가
누가 나로하여금 사랑의 증거를 찾게 하려나