缘分 연분 가사와 해석

缘分 은 (《缘份》영화 주제곡 으로 광동어 노래 입니다.

고 장국영张国荣 (Leslie Cheung)/고 매염방梅艳芳 (Anita Mui)이 함께 부른 곡입니다.

작사：卢国沾
작곡：奥金宝

 

 

缘分 연분 가사와 해석


男naam4 ： 没mut6 有jau5 一jat1 声sing1 再zoi3 见gin3
안녕이라는 한마디 없이

没mut6 有jau5 半bun3 声sing1 嗟ze1 怨jyun3
원성의 반마디도 없이

淡daam6 淡daam6 去heoi3 但daan6 无mou4 言jin4
담담하지만 말없이

过gwo3 去heoi3 终zung1 于jyu1 过gwo3 去heoi3
가네 결국 가네

留lau4 下haa6 了liu5 当dong1 初co1 一jat1 切cai3 在zoi6 怀waai4 念nim6
처음의 모든것을 그리움에 남기고

女neoi5 ： 每mui5 段dyun6 美mei5 好hou2 的dik1 片pin3 段dyun6
매 순간 아름다운 편린들은

脑nou5 海hoi2 一jat1 再zoi3 闪sim2 现jin6
뇌리에 거듭 스치는데

是si6 否fau2 能nang4 证zing3 实sat6 曾cang4 与jyu5 他taa1 有jau5 缘jyun4
일찍이 그와 연분이 있었음을 증명할수 있는지

男naam4 ： 在zoi6 困kwan3 苦fu2 中zung1 百baak3 转zyun2
괴로움속에 돌고돌아도

但daan6 结git3 果gwo2 在zoi6 眼ngaan5 前cin4
결과는 눈앞에

事si6 实sat6 证zing3 实sat6 无mou4 缘jyun4
서실 연이 없음을 증명하지

我ngo5 已ji5 不bat1 敢gam2 再zoi3 说syut3
나는 이미 감히 다시 말할 수 없어

来loi4 日jat6 可ho2 相soeng1 见gin3
내일 다시 만날 수 있을거라고

女neoi5 ： 你nei5 我ngo5 相soeng1 隔gaak3 多do1 么maa1 远jyun5
나와 당신은 얼마나 멀리 있는가

哪naa5 年nin4 哪naa5 天tin1 可ho2 相soeng1 见gin3
어느해 어느날 만날 수 있겠는지

那naa5 处cyu5 境ging2 可ho2 会wui6 改goi2 变bin3
그 상황이 변할 수 있을지

女neoi5 ： 你nei5 我ngo5 相soeng1 隔gaak3 多do1 么maa1 远jyun5
나와 당신은 얼마나 멀리 있는가


男naam4 ： 你nei5 我ngo5 相soeng1 隔gaak3 多do1 么maa1 远jyun5
나와 당신은 얼마나 멀리 있는가




女neoi5 ： 哪naa5 年nin4 哪naa5 天tin1 可ho2 相soeng1 见gin3
어느해 어느날 만날 수 있겠는지

男naam4 ： 哪naa5 年nin4 哪naa5 天tin1 可ho2 相soeng1 见gin3
어느해 어느날 만날 수 있겠는지

女neoi5 ： 那naa5 处cyu5 境ging2 可ho2 会wui6
그 상황이 변할 수 있을지

合hap6 ： 改goi2 变bin3

男naam4 ： 你nei5 我ngo5 相soeng1 隔gaak3 多do1 么maa1 远jyun5
나와 당신은 얼마나 멀리 있는가


女neoi5 ： 你nei5 我ngo5 相soeng1 隔gaak3 多do1 么maa1 远jyun5
나와 당신은 얼마나 멀리 있는가


男naam4 ： 哪naa5 年nin4 哪naa5 天tin1 可ho2 相soeng1 见gin3
어느해 어느날 만날 수 있겠는지

女neoi5 ： 哪naa5 年nin4 哪naa5 天tin1 可ho2 相soeng1 见gin3
어느해 어느날 만날 수 있겠는지

男naam4 ： 那naa5 处cyu5 境ging2 可ho2 会wui6
그 상황이 변할 수 있을지

合hap6 ： 改goi2 变bin3