春夏秋冬 춘하추동 가사와 해석
春夏秋冬 은 《左右情缘》 뮤지컬 삽입곡 광동어곡으로 고 张国荣 (Leslie Cheung)이 부른 곡이기도 합니다.
词작사：林振强
曲작곡：叶良俊
春夏秋冬 춘하추동 가사와 해석
秋cau1 天tin1 该goi1 很han2 好hou2
가을은 좋겠지
你nei5 若joek6 尚soeng6 在zoi6 场coeng4
당신이 그자리에 있다면
秋cau1 风fung1 即zik1 使sai2 带daai3 凉loeng4
가을바람이 차가워도
亦jik6 漂piu1 亮loeng6
또한 아름다워요
深sam1 秋cau1 中zung1 的dik1 你nei5 填tin4 密mat6 我ngo5 梦mung6 想soeng2
깊은 가을속의 당신은 내 꿈을 채워요
就zau6 像zoeng6 落lok6 叶jip6 飞fei1
轻hing1 敲haau1 我ngo5 窗coeng1
낙엽이 날듯 내 창을 가볍게 두드리지
冬dung1 天tin1 该goi1 很han2 好hou2
겨울은 좋겠지
你nei5 若joek6 尚soeng6 在zoi6 场coeng4
만약 당신이 거기 있다면
天tin1 空hung1 多do1 灰fui1
하늘이 흐려도
我ngo5 们mun4 亦jik6 放fong3 亮loeng6
우린 역시 밝아요
一jat1 起hei2 坐zo6 坐zo6 谈taam4 谈taam4 来loi4 日jat6 动dung6 向hoeng3
漠mok6 视si6 外ngoi6 间gaan1 低dai1 温wan1
함께 앉아 밖의 온도 개의치않고 동향을 이야기 하죠
这ze2 样joeng6 唱coeng3
이렇게 노래해요
能nang4 同tung4 途tou4 偶ngau5 遇jyu6 在zoi6 这ze2 星sing1 球kau4 上soeng6
이 별위에서 같은 여정에 우연히 만날 수 있어
燃jin4 亮loeng6 飘piu1 渺miu5 人jan4 生sang1
희미하게 빛을내는 인생
我ngo5 多do1 么maa1 够gau3 运wan6
난 얼마나 운이 좋은가
无mou4 人jan4 如jyu4 你nei5 逗dau6 留lau4 我ngo5 思si1 潮ciu4 上soeng6
당신처럼 내 상념속에 머무는이 없어요
从cung4 没mut6 再zoi3 疑ji4 问man6
의심해본적 없어요
这ze2 个go3 世sai3 界gaai3 好hou2 得dak1 很han2
이 세상 참 좋지요
暑syu2 天tin1 该goi1 很han2 好hou2
여름은 좋을거야
你nei5 若joek6 尚soeng6 在zoi6 场coeng4
火fo2 一jat1 般bun1 的dik1 太taai3 阳joeng4 在zoi6 脸lim5 上soeng6
불같은 태양이 얼굴에 내리쬐
烧siu1 得dak1 肌gei1 肤fu1 如jyu4 情cing4
痕han4 极gik6 又jau6 痒joeng5
정처럼 그을려 상처나고 가렵고
滴dik6 着zoek6 汗hon6 的dik1 一jat 双soeng1
땀방울이 흘러도
笑siu3 着zoek6 唱coeng3
웃으며 노래하지
能nang4 同tung4 途tou4 偶ngau5 遇jyu6 在zoi6 这ze2 星sing1 球kau4 上soeng6
이 별위에서 같은 여정에 우연히 만날 수 있어
燃jin4 亮loeng6 飘piu1 渺miu5 人jan4 生sang1
희미하게 빛을내는 인생
我ngo5 多do1 么maa1 够gau3 运wan6
난 얼마나 운이 좋은가
无mou4 人jan4 如jyu4 你nei5 逗dau6 留lau4 我ngo5 思si1 潮ciu4 上soeng6
당신처럼 내 상념속에 머무는 이 없어요
从cung4 没mut6 再zoi3 疑ji4 问man6
의심해본적 없어요
这ze2 个go3 世sai3 界gaai3 好hou2 得dak1 很han2
이 세상 참 좋지요
能nang4 同tung4 途tou4 偶ngau5 遇jyu6 在zoi6 这ze2 星sing1 球kau4 上soeng6
이 별위에서 같은 여정에 우연히 만날 수 있어
是si6 某mau5 种zung2 缘jyun4 份fan6
어떤 인연이지
我ngo5 多do1 么maa1 庆hing3 幸hang6
난 얼마나 기쁜지
如jyu4 离lei4 别bit6 你nei5 亦jik6 长coeng4 处cyu5 心sam1 灵ling4 上soeng6 만약 헤어져서 당신 역시 마음속 장점도
宁ning4 愿jyun6 有jau5 遗wai4 憾ham6
유감도 있을지라도
亦jik6 愿jyun6 和wo4 你nei5 远jyun5 亦jik6 近kan5
역시 당신과 가깝고도 멀길
春ceon1 天tin1 该goi1 很han2 好hou2
봄은 좋겠지요.
你nei5 若joek6 尚soeng6 在zoi6 场coeng4
만약 당신이 항상 있다면
春ceon1 风fung1 仿fong2 佛fat6 爱oi3 情cing4 在zoi6 酝wan5 酿joeng6
봄바람은 마치 사랑을 준비하듯
初co1 春ceon1 中zung1 的dik1 你nei5
撩liu4 动dung6 我ngo5 幻waan6 想soeng2
초봄의 당신은 내 환상을 두드리네
就zau6 像zoeng6 嫩nyun6 绿luk6 草cou2 使sai2 春ceon1 雨jyu5 香hoeng1
연녹빛 풀잎은 봄비에 향을나게해요