중국인이 선물하고 받기 꺼리는 물건은....?

일상생활중에 선물 할 일이 많은데 중국에서는 특히 금기시 해서 선물로 하지 않는 몇 가지 물건이 있어 소개 합니다 .

1. 钟表 zhōngbiǎo:시계

钟 zhōng과 终 zhōng은 谐音 (독음(讀音)이 같거나 비슷하다.)이며,表 biǎo 婊 biǎo도 동음으로“送钟”시계를 보내는것은 (특히 노인 에게 보내는 것은 )끝을 맞이하는 것을 보낸다는 임종을 지키다. 마지막 길을 보내다.의
뜻으로 매우 길하지 않게 봅니다

2. .伞 sǎn： 우산

伞 sǎn과 散 sǎn은 동음으로， 散은 이별 분산을 의미하므로 길 하지 않은 선물로 여깁니다 .


散 [sǎn] 
1.[형용사] 흩어진. 분산된. 낱개의. 산개한.
2.[동사] 흩어지다. 분산하다.
3.[동사] 분산되다. 느슨해지다. 흐트러지다




3 . 扇子：부채

부채 는 여름에 만 사용하고 가을에 날씨가 차가워 지면 사용을 안하므로 정을 끊는다는 것을 뜻한다고 합니다. 속칭“送扇无相见”-부채 를 보내면 만날 수 없다-라고해 환영 받지 못 하는 선물에 해당됩니다 .





4 .梨 lí ：배

梨 lí 离 lí는 谐音 (독음(讀音)이 같거나 비슷하다.)으로 离는 이별을 뜻하니,부부 연인사이에는 배를 선물 하는 것은 매우 부족 하다고 여긴다고 합니다

5. 鞋 xié： 신발

鞋 xié와邪 xié 동음이고 신발은 발에 밟힌다는 뜻이 있어 가족 외에 타인에게 선물 하는 것을 꺼린다고 합니다


邪 [xié] 
1.[형용사] 바르지〔옳지〕 않다. 사악하다. 그릇되다. 나쁘다.
2.[형용사] [구어] 비정상적이다. 정상이 아니다. 이상〔괴상〕하다.
3.[명사] (귀신이 내린) 재화(災禍). 재앙


6. 刀 칼

검등은  예리한 연장 이고, 도검은 날카로운 병기에 해당되어 사람을 상하기 쉽고,속담에  “一刀两断”라는말이 있는데,

一刀两断 [yìdāoliǎngduàn] 
1.[성어] 한칼에 두동강이를 내다.
2.[성어,비유] 단호하게 관계를 끊다. 

라는 뜻으로 아마 사람에게 선물을 하면 쌍방의 관계를 단절시키는 일이 있게되지 않을까 하는 좋지 않은 연상을 하게 되므로 일반적으로 선물로는 여기지 않는다고 합니다 . 
 무술을 연마 하는 사람에게는 선물로 할 수 있는데 ,남이 좋아하는 것에 영합하니 가능한 것입니다.


7 .镜子 jìngzi： 거울

镜子 jìngzi 는 禁子jìnzǐ간수와 谐音 (독음(讀音)이 같거나 비슷하다.)이며 거울은 쉽게 깨지기 때문에  금하는 선물에 해당답니다.


禁子 [jìnzi] 
1.[명사] [옛말] 간수. 옥사장. =[ 禁卒 (jìnzú) ]




8.帽子 ：모자

중국속담에 “愁帽子”ㅡ근심모자ㅡ라는之말이 있는데，노인이 죽으면 효자가 초록색 모자를 쓰는 孝帽효도모자를 써야해서， 모자를 선물 하는 것을 금기시 하며  특히 녹색모자는 더욱 크게 꺼린다고 합니다.

9.钱包：지갑

지갑을 선물 하는 것은 자신의 재산을 남에게 준다는 것과 마찬가지 의미로, 자신의 재물이 점 점 더 없어진다고 여겨 부부사이 외에는 지갑을 선물하지 않는다고 합니다.

10.菊花：국화

국화는 죽은 사람을 기념 하는 용도로 주로 사용하므로 선물로  하는 것은 금한다고 합니다.

11.선물함에 있어서 수량상 기피하는 숫자가 4인데 四 [sì]와 死 [sǐ]의 발음이 같아 기피하고,
근래들어 서양문화의 영향으로 13이라는 숫자도 금기시 하게 되어 선물을 할 때는 4와 13에 해당되는 수량은 피하는 것이 좋다고 합니다.

 
四 [sì] 
1.[수사] 4. 사. 넷.
2.[명사] [음악] 중국 음악 음계의 하나. [악보에 쓰이는 부호로, 지금의 ‘简谱(약보)’의 ‘6(저음 ‘라’)’에 해당함]

死 [sǐ] 
1.[동사] (생물이) 죽다. 생명을 잃다



12.선물을 함에 금기시하는 색상도 있는데,전통 습관에
红色홍색은 언외 함축된 의미가 喜庆( 경사. 기쁨. 경사스러운 일)，白色백색、黑色흑색은 不吉利길하지 못하다 여겨 喜事기쁜일에는 红色을，白色 黑色은 丧事상사에 많이 씁니다.
그러므로 선물 할 때는 백색 와 흑색을 삼가 하는 것이 좋습니다 .