중국어 노래 가사해석
但愿人长久 가사와 해석
走在梦境之中
2018. 4. 12. 14:57
반응형
《但愿人长久》는 香港홍콩 殿堂级天皇巨星거성 张国荣 장국영이 부른 노래로，1989年12月4日 발행된 앨범《Salute》 에 수록된 곡입니다。
전 세계적으로 유명한 배우이자 가수며 음악인인 张国荣（1956.9.12－2003.4.1)은 한국 에서도 중국어 가수로 유명하고,
지금까지 한국에서 중국어 음반 판매량의 기록 보유자라고도 합니다.
词 가사：唐书琛
曲곡：卢冠廷
编曲 편곡：卢东尼
但愿人长久 가사와 해석
粤语歌词
광동어 가사 발음
借ze3 夜je6 澜laan4 静zing6 处cyu5
밤을 빌미로 물결 고요한 곳
独duk6 看hon3 天tin1 涯ngaai4 星sing1
홀로 하늘가에 별을 보네
每mui5 夜je6 繁faan4 星sing1 不bat1 变bin3
매일 밤 무수한 별들은 변함이 없어
每mui5 夜je6 长coeng4 照ziu3 耀jiu6
매일밤 오래도록 비치네
但daan6 愿jyun6 人jan4 没mut6 变bin3
사람은 변함이 없기를 바랄뿐
愿jyun6 似ci5 星sing1 长coeng4 久gau2
별처럼 길고 오래 길 바래
每mui5 夜je6 如jyu4 星sing1 闪sim2 照ziu3
매일 밤 별처럼 반짝이 길
每mui5 夜je6 常soeng4 在zoi6
매일밤 항상 있는
漫maan6 长coeng4 夜je6 晚maan5 星sing1 若joek6 可ho2 不bat1 休jau1
긴 밤에도 별들이 멈추지 않듯
问man6 人jan4 怎zam2 么maa1 却koek3 不bat1 会wui6 永wing5 久gau2
어찌하여 영원할 수 없는지 묻네
但daan6 愿jyun6 留lau4 下haa6 是si6 光gwong1 辉fai1 像zoeng6 星sing1 闪sim2 照ziu3
남은 것은 별처럼 반짝이게 비치는 광휘길 바랄뿐
漆cat1 黑hak1 漫maan6 长coeng4 夜je6
어둡고 긴 밤
但daan6 愿jyun6 人jan4 没mut6 变bin3
사람이 변하지 않길 바랄뿐
愿jyun6 似ci5 星sing1 长coeng4 久gau2
별처럼 길기를 바래
每mui5 夜je6 如jyu4 星sing1 闪sim2 照ziu3
매일 밤 별처럼 밝게 비추길
每mui5 夜je6 常soeng4 在zoi6
매일 밤 항상 있길
반응형