중국어 把구문

중국어 把구문

把구문은 특정한 내용을 강조하고 싶을 때 사용하는 문장으로, 동사 뒤에 오는 목적어를 전치사 把의 목적어로 써 동사앞으로 놓고 그 전치사구가 동사의 부사어 역할을 하는 구조로
(把+목적어 )⇀부사어+동사

 목적어를 강조하고 싶다면 把+ 목적어 형태로 만들어 동사 앞에 놓으므로 목적어를 처치해 결과를 강조해 처치문이라고도 합니다 .

我骂他了 나는 그를 욕했다
→我把他骂了 나는 그를 욕해 버렸다.
 와 같이 어떤 행위를 해 처치해 버렸다는 의미를 만들어내 처치문이라고 합니다 .

把는 ~을,를로 해석됩니다.

把구문은 명령문이나 부탁 등에서 많이 사용 합니다.

把菜热一下。
요리를 좀 데워라.

把运动鞋洗一下。
운동화를 좀 빨라 주세요.



1.把구문 긍정문

주어+把+목적어+ 동사+기타(정도보어, 결과보어, 동사의 중첩형 一下등 )


请先把结论说说看。
결론부터 말해 보세요.

他们把窗帘开着.
그들은 커튼을 열어 두고 있었다.

我把信给她。
나는 편지를 그녀에게 주었다.

我把车灯开着.
내가 차의 전등을 켜 두었다.




2.把구문 부정문

没（有）나 不는 把앞에 두어 把이하를 부정합니다 .
또 조동사도 把앞에 둡니다.

주어+没（有）+把+목적어+ 동사+기타

不를 사용할 경우 ~ 하고 싶지 않다（不想，不愿意） 는 뜻으로 쓰거나, ～ 하지 않으면 등 가정법으로 사용 됩니다。

你怎么不把他带来？
어째서 그를 데려오지 않았소?

我不想把她硬推给任何人。
나는 그녀를 어떤 사람에게 강제로 떠맡기고 싶지 않다.

我一定能把那本书找出来给你的。
나는 반드시 그 책을 찾아서 당신에게 줄 수 있을 것이다 .

别，不要 로 부정을 할 때도 把앞에 别，不要씁니다.
不要(别)把钱包拿走。
지갑을 가져 가지 마세요




把 구문에서 사용되는 목적어가 被자문의 주어가 됩니다。
중국어에서 때리다 와 맞다의 동사를 따로 구별 하지 않기 때문에 把와 被를 사용 해 그 의미를 나타내는데,

我 把他 骂了。
나는 그를 욕했다

他 被我 骂了。
그는 내게 욕을 먹었다