再也没有那样的人

《烟雨唱扬州》는 드라마《上错花轿嫁对郎》의 삽입곡으로 李殊가 부른 노래로
작사 张子恩、童边,
작곡은 雷蕾, 2000년  발행 했으며
《感动的心》앨범에 수록된 곡입니다 。



烟雨唱扬州 가사와 해석


风吹云动天不动
바람이 불어 구름을 움직이나 하늘은 움직이지 않네

水推船移岸不移
물이 배를 밀어 움직이지만 기슭은 움직이지 않네

刀切莲藕丝不断
칼로 연뿌리를 잘라도 실은 끊어지지 않아

山高水远情不离
갈길이 아득해도 정은 멀어지지 않네

雨绵绵情依依
비는 끊임 없이 오고 정을 그리워하네

多少故事在心里
얼마나 많은 이야기가 마음에 있나.

五月烟雨蒙蒙唱扬州
5월 안개비는 부슬부슬 양주를 노래하네

百年巧合话惊奇
백년의 들어맞는 이야기가 놀라워라

善恶皆会得报应
선악 모두 인과응보를 받지

祸福自然有天理
화복은 천리에 달렸지

姻缘桩桩似线牵
인연은 실처럼 잡아당겨

万事幽幽当自立
만사가 심원하여 절로 성사 되네

雨绵绵情依依
비는 끊임 없이 오고 정을 그리워하네

多少故事在心里
얼마나 많은 이야기가 마음에 있나.

五月烟雨蒙蒙唱扬州
5월 안개비는 부슬부슬 양주를 노래하네

百年巧合话惊奇
백년의 들어맞는 이야기가 놀라워라

雨绵绵情依依
비는 끊임 없이 오고 정을 그리워하네

多少故事在心里
얼마나 많은 이야기가 마음에 있나.

五月烟雨蒙蒙唱扬州
5월 안개비는 부슬부슬 양주를 노래하네

百年巧合话惊奇
백년의 들어맞는 이야기가 놀라워라

《你莫走》는 山水组合이 부른 곡으로，许勇작사，舒维작곡 으로 앨범《你莫走》 에 수록된 곡입니다.
《你莫走》는 2020年4月29日 발표 했는데
酷狗、QQ、抖音등 음악 플랫폼에서 6月에 top 자리를 지켰다고 합니다.

걸걸한 남성의 목소리와 애절하고 아름다운 여성의 목소리가 눈물겹도록 시린 곡조에
중독성 있는 노래로 YouTube나 틱톡에  패러디한  쇼츠도 많이 보이죠.ㅋ

山水组合은
후난성 장자제 출신의 부부듀엣 가수로 남자는 许勇，여자는 舒维인데 모두1981년생이며, 2007년에 정식으로 듀엣으로 결성됐다고 합니다.
2007년에 결성되었지만 2010년에 처음으로《青青马桑树》곡을 발표했다고 합니다。
이 곡은 지방 春晚에서 관중들의 노래 가장 많은 사랑을 받는 가수와 노래로 상을 받았다고 합니다.





你莫走가사와 해석

男：妹儿丫头你莫走
누이야 가지마

唱首歌歌儿把你留
노래 한 곡 불러 너를 머물게 하려해

歌中有我对你的真情
노래에는 너를 향한 내  진심이 담겨있어

歌中有你的温柔
노래에는 너의 따스함이 있지.

女：哥哥哥哥我不走
오빠 나 가지 않아요.

妹妹陪你到白头
누이는 흰머리가 될 때까지 오빠와 함께 할 거예요.

陪你直到星星不眨眼
별들이 반짝이지 않을 때까지 당신과 함께 할 거예요.

陪你直到月亮躲山沟
달빛이 골짜기로 숨을 때까지 당신과 함께 할 거예요.

男：你莫走
가지마

女：我不走
나 안 가요.

男：赌个咒
맹세해

女：拉个勾
약속해요.

男：你莫走
가지마

女：我不走
나는 가지 않아요.

男：天做被
하늘로 이불을 삶고

女：地当铺
땅으로 자리 삼아.



男：妹儿丫头你莫走
누이야 가지마

唱首歌歌儿把你留
노래 한 곡 불러 너를 머물게 하려해

歌中有我对你的真情
노래에는 너를 향한 내  진심이 담겨있어

歌中有你的温柔
노래에는 너의 따스함이 있지.

女：哥哥哥哥我不走
오빠 나 가지 않아요.

妹妹陪你到白头
누이는 흰머리가 될 때까지 오빠와 함께 할 거예요.

陪你直到星星不眨眼
별들이 반짝이지 않을 때까지 당신과 함께 할 거예요.

陪你直到月亮躲山沟
달빛이 골짜기로 숨을 때까지 당신과 함께 할 거예요.


男：你莫走
가지마.

女：我不走
나는 안가요.

男：点个灯
불을 밝히고

女：修个屋
집을 꾸미고

男：你莫走
가지마

女：我不走
나는 안 가요.

男：生个娃
아기를 낳고

女：养条狗
개를 기르고

男：你莫走
가지마

女：我不走
나는 안가요.

男：点个灯
불을 밝히고

女：修个屋
집을 꾸미고

男：你莫走
가지마

女：我不走
나 안 가요.

男：生个娃
아기를 낳고

女：养条狗
개를 기르고

男：生个娃
아기를 낳고

女：养条狗
개를 기르고

男：你莫走
가지마

《爱江山更爱美人》是1994년 李丽芬이 부른 곡으로 小虫작사 작곡한 곡으로 就这样约定 앨범에
수록된 곡입니다.

《爱江山更爱美人》은 저명한 음악인인 小虫이 李丽芬의 독특한 음색에 맞춰  특별히 창작한 중국 고전 풍격의 노래라고 합니다.
이곡은 훗날 《倚天屠龙记》의 앤딩곡으로 쓰였습니다.

爱江山更爱美人 가사와 해석

道不尽红尘奢恋
다 말 못할 인간 세상에 지나친 정

诉不完人间恩怨
이루 다 말할 수 없는 인간의 은원

世世代代都是缘
대대손손 모두 인연으로

流着相同的血
같은 피가 흐르고 있고

喝着相同的水
같은 물을 마시고 있지.

这条路漫漫又长远
아득하고 오랜 이 길

红花当然配绿叶
붉은 꽃은  푸른잎과 함께하지.

这一辈子谁来陪
이일생은 누가 나와 동행할까.

渺渺茫茫来又回
아득하게 오고 또 돌아

往日情景再浮现
지난날에 정경이 다시 떠오르네

藕虽断了丝还连
연근은 끊어지더라도 실로 여전히 연결되있듯

轻叹世间事多变迁
세상사가 많이 변함을 한탄하네

爱江山 更爱美人
천하를 사랑하지만 아름다운 사람을 더욱 사랑하지

哪个英雄好汉宁愿孤单
어느  영웅 호걸은 차라리 홀로 하려하네

好儿郎 浑身是胆
훌륭한 남아는 대담무쌍해

壮志豪情四海远名扬
웅대한 뜻과 호방한 명성이 만방에 퍼진다.

人生短短几个秋啊
인생은 짧디 짧아 몇 번의 가을이 있는가

不醉不罢休
취할때까지 가보자.

东边儿我的美人哪
동쪽에 나의 아름다운 사람아

西边儿黄河流
서쪽에는 황화가 흐르고

来呀来个酒啊
오거라 술아 오너라

不醉不罢休
취하지 않으면 그만두지 않으리

愁情烦事别放心头
애달픈 정이나 고통스러운 일 마음에 두지 마라

红花当然配绿叶
붉은 꽃은  푸른잎과 함께하지.

这一辈子谁来陪
이일생은 누가 나와 동행할까.

渺渺茫茫来又回
아득하게 오고 또 돌아

往日情景再浮现
지난날에 정경이 다시 떠오르네

藕虽断了丝还连
연근은 끊어지더라도 실로 여전히 연결되있듯

轻叹世间事多变迁
세상사가 많이 변함을 한탄하네

爱江山 更爱美人
천하를 사랑하지만 아름다운 사람을 더욱 사랑하지

哪个英雄好汉宁愿孤单
어느  영웅 호걸은 차라리 홀로 하려하네

好儿郎 浑身是胆
훌륭한 남아는 대담무쌍해

壮志豪情四海远名扬
웅대한 뜻과 호방한 명성이 만방에 퍼진다.

人生短短几个秋啊
인생은 짧디 짧아 몇 번의 가을이 있는가

不醉不罢休
취할때까지 가보자.

东边儿我的美人哪
동쪽에 나의 아름다운 사람아

西边儿黄河流
서쪽에는 황화가 흐르고

来呀来个酒啊
오거라 술아 오너라

不醉不罢休
취하지 않으면 그만두지 않으리

愁情烦事别放心头
애달픈 정이나 고통스러운 일 마음에 두지 마라

《路过蜻蜓》은 고张国荣이 부른 광동어 곡인데 ，林夕작사 、陈晓娟작곡、Adrian Chan편곡 했으며,이 곡은 张国荣의 2000年3月2日 발행한 앨범《Untitled》에 수록된 곡입니다.
이곡은 제 1회 중화 팝미디어 대상 에서
“十大华语歌曲”상을 받았다고 합니다.

路过蜻蜓 가사와 해석

若你没法为我安定
만약 당신이 나를 위해 안정할 수 없다면
宁愿同渡流浪旅程
차라리 유랑 여정을 함께 해요
不怕面对这无常生命
이 무상한 생명을 마주하는 것은 두렵지 않아요

若你没有愉快心情
만약 당신이 즐겁지 않다면
来吧描述谁欠你情
누가 당신에게 빚졌는지 서술해보세요

黑了倦眼都侧耳倾听
어두워도 게슴츠레한 눈으로 경청 할게요

让我做只路过蜻蜓
그저 지나가는 잠자리가 되게 해 줘요
留下能被怀念过程
과정을 그리워할 수 있게 남겨요

虚耗着我这便宜生命
이 값어치 없는 생명을 허비하며

让你被爱是我光荣
당신을 사랑받게 한 것은 나의 영광이에요

无论谁在嫌我煽情
누구라도 내 마음이 움직이는 것을 싫어해도
不笑纳也不必扫兴
웃으며 받아 주지 않아도 흥이 없어질 필요 없어요

哭 我为了感动谁
난 누구의 감동을 위해 울어야  하나
笑 又为了碰着谁
또 누구와의 만남을 위해 웃어야하나

看着你的眼 勾引我的泪
당신의 눈을 보니 난 눈물이

为何流入沟渠
어찌 하여 수로로 흘러들어가나

不寄望会感动谁
누가 감동하기 바라지 않아요

只怕我会比你累
단지 당신 보다 지치는게 두려워요

爱是你的爱 不吻我的嘴
사랑은 당신의 사랑은 내게 키스 하지 않아요.

又凭什么流泪
또 어찌하여 눈물이 흐르나

让我做只路过蜻蜓
내가 단지 지나가는 잠자리가 되게 해 줘요


留下能被怀念过程
과정을 그리워할 수 있게 남겨요

虚耗着我这便宜生命
이 값어치 없는 생명을 허비하며

让你被爱是我光荣
당신을 사랑받게 한 것은 나의 영광이에요

无论谁在嫌我煽情
누구라도 내 마음이 움직이는 것을 싫어해도
不笑纳也不必扫兴
웃으며 받아 주지 않아도 흥이 없어질 필요 없어요

哭 我为了感动谁
난 누구의 감동을 위해 울어야  하나
笑 又为了碰着谁
또 누구와의 만남을 위해 웃어야하나

看着你的眼 勾引我的泪
당신의 눈을 보니 난 눈물이

为何流入沟渠
어찌 하여 수로로 흘러들어가나

不寄望会感动谁
누가 검동하기 바라지 않아요

只怕我会比你累
단지 당신 보다 지치는게 두려워요

爱是你的爱 不吻我的嘴
사랑은 당신의 사랑은 내게 키스 하지 않아요.

又凭什么流泪
또 어찌하여 눈물이 흐르나

爱是我的爱 若毫无价值
사랑은 내 사랑이 조금도 가치가 없다면

为何值得流泪
어찌하여 눈물을 흘릴 가치가 있는가

路过蜻蜓
광동어 발음

joek6 nei5 mut6 faat3 wai4 ngo5 ngon1 ding6
ning4 jyun6 tung4 dou6 lau4 long6 leoi5 cing4
bat1 paa3 min6 deoi3 ze5 mou4 soeng4 saang1 ming6
joek6 nei5 mut6 jau5 jyu4 faai3 sam1 cing4
loi4 baa1 miu4 seot6 seoi4 him3 nei5 cing4
hak1 liu5 gyun6 ngaan5 dou1 zak1 ji5 king1 ting3
joeng6 ngo5 zou6 zi2 lou6 gwo3 cing1 ting4
lau4 haa6 nang4 bei6 waai4 nim6 gwo3 cing4
heoi1 hou3 zyu3 ngo5 ze5 bin6 ji4 saang1 ming6
joeng6 nei5 bei6 ngoi3 si6 ngo5 gwong1 wing4
mou4 leon6 seoi4 zoi6 jim4 ngo5 sin3 cing4
bat1 siu3 naap6 jaa5 bat1 bit1 sou3 hing1
huk1 ngo5 wai4 liu5 gam2 dung6 seoi4
siu3 jau6 wai4 liu5 pung3 zyu3 seoi4
hon3 zyu3 nei5 dik1 ngaan5
ngau1 jan5 ngo5 dik1 leoi6
wai4 ho4 lau4 jap6 kau1 keoi4
bat1 gei3 mong6 wui2 gam2 dung6 seoi4
zi2 paa3 ngo5 wui2 bei2 nei5 leoi6
ngoi3 si6 nei5 dik1 ngoi3
bat1 man5 ngo5 dik1 zeoi2
jau6 pang4 sam6 mo1 lau4 leoi6
joeng6 ngo5 zou6 zi2 lou6 gwo3 cing1 ting4
lau4 haa6 nang4 bei6 waai4 nim6 gwo3 cing4
heoi1 hou3 zyu3 ngo5 ze5 bin6 ji4 saang1 ming6
joeng6 nei5 bei6 ngoi3 si6 ngo5 gwong1 wing4
mou4 leon6 seoi4 zoi6 jim4 ngo5 sin3 cing4
bat1 siu3 naap6 jaa5 bat1 bit1 sou3 hing1
huk1 ngo5 wai4 liu5 gam2 dung6 seoi4
siu3 jau6 wai4 liu5 pung3 zyu3 seoi4
hon3 zyu3 nei5 dik1 ngaan5
ngau1 jan5 ngo5 dik1 leoi6
wai4 ho4 lau4 jap6 kau1 keoi4
bat1 gei3 mong6 wui2 gam2 dung6 seoi4
zi2 paa3 ngo5 wui2 bei2 nei5 leoi6
ngoi3 si6 nei5 dik1 ngoi3
bat1 man5 ngo5 dik1 zeoi2
jau6 pang4 sam6 mo1 lau4 leoi6
ngoi3 si6 ngo5 dik1 ngoi3
joek6 hou4 mou4 gaa3 zik6
wai4 ho4 zik6 dak1 lau4 leoi6
laa1 …… 

《今生今世》는1995年 张国荣의 곡으로，
阮世生작사、许愿작곡，《宠爱》앨범에 수록된 곡입니다。


今生今世 가사와 해석

幻变的一生
변화된 일생

默默期待一份爱
묵묵히 사랑을 기다리네

踏过多少弯
얼마나 많은 굴곡이 있었나

段段情路也失望
애정의 길마다 실망도 했고

我不甘心说别离
난 기꺼이 이별을 말할 수 없어

仍旧渴望爱的传奇
여전히 사랑의 낭만을 갈망해

不舍不弃
버리지 않아요

无惧长夜空虚风中继续追
두려움 없이 긴 밤 공허한 바람 중에 계속 쫓아

风里笑着风里唱
바람 속에서 웃으며 바람속에서 노래해

感激天意碰着你
감사하게 하늘의 뜻으로 당신을 만나

纵是苦涩都变得美
괴로움이 모두 아름다움으로 변해

天也老任海也老
하늘도 늙고 바다도 늙더라도

唯望此爱爱未老
이 사랑만큼은 늙지 않길 바래

愿意今生约定他生再拥抱
이생의 약속 내생에 다시 안길 원해

是你的双手
당신의 두손

静静燃亮这份爱
조용히 이사랑 불을 밝혀

是你的声音
당신의 목소리

夜夜陪伴我的梦
밤마다 나의 꿈에서

交出真心真的美
진심으로 정말로 아름다움을 전하네

无尽每日每天想你
끝없이 매일 당신을 생각해

今生今世
이 생에

宁愿名利抛开
차라리 명리를 버리고

潇洒跟你飞
시원하게 당신과 날고싶어

风里笑着风里唱
바람 속에서 웃으며 바람 속에서 노래해


感激天意碰着你
감사하게 하늘의 뜻으로 당신을 만나

纵是苦涩都变得美
괴로움이 모두 아름다움으로 변해

天也老任海也老
하늘도 늙고 바다도 늙더라도

唯望此爱爱未老
이 사랑만큼은 늙지 않길 바래

愿意今生约定他生再拥抱
이생의 약속 내생에 다시 안길 원해

《今生今世》광동어 발음

今 gam1 生 saang1 今 gam1 世 sai3




幻 waan6 变 bin3 的 dik1 di1 一 jat1 生 saang1

默 mak6 默 mak6 期 kei4 gei1 待 doi6 一 jat1 份 fan6 ban1 爱 oi3

踏 daap6 过 gwo3 多 do1 少 siu3 弯 waan1

段 dyun6 段 dyun6 情 cing4 路 lou6 也 jaa5 失 sat1 jat6 望 mong6

我 ngo5 不 bat1 fau2 pei1 fau4 甘 gam1 心 sam1 说 syut3 seoi3 jyut6 别 bit6 bit3 bai6 离 lei4 lei6 ci1 lei5

仍 jing4 旧 gau6 渴 hot3 kit3 git6 望 mong6 爱 oi3 的 dik1 di1 传 cyun4 zyun6 zyun3 zyun2 奇 kei4 gei1

不 bat1 fau2 pei1 fau4 舍 se3 se2 不 bat1 fau2 pei1 fau4 弃 hei3

无 mou4 mo4 mou5 惧 geoi6 长 coeng4 zoeng2 zoeng6 夜 je6 空 hung1 hung3 hung2 虚 heoi1 风 fung1 fung3 中 zung1 zung3 继 gai3 续 zuk6 追 zeoi1 deoi1

风 fung1 fung3 里 leoi5 笑 siu3 着 zoek3 zyu3 zoek6 ziu1 cyu5 风 fung1 fung3 里 leoi5 唱 coeng3

感 gam2 激 gik1 天 tin1 意 ji3 碰 pung3 着 zoek3 zyu3 zoek6 ziu1 cyu5 你 nei5

纵 zung3 zung1 zung2 是 si6 苦 fu2 涩 saap3 都 dou1 变 bin3 得 dak1 美 mei5

天 tin1 也 jaa5 老 lou5 任 jam6 jam4 海 hoi2 也 jaa5 老 lou5

唯 wai4 wai2 望 mong6 此 ci2 爱 oi3 爱 oi3 未 mei6 老 lou5

愿 jyun6 意 ji3 今 gam1 生 saang1 约 joek3 wok6 定 ding6 ding3 他 taa1 to4 生 saang1 再 zoi3 拥 jung2 ung2 抱 pou5 bou6 paau1

是 si6 你 nei5 的 dik1 di1 双 soeng1 手 sau2

静 zing6 静 zing6 燃 jin4 亮 loeng6 这 ze2 jin6 份 fan6 ban1 爱 oi3

是 si6 你 nei5 的 dik1 di1 声 sing1 seng1 音 jam1

夜 je6 夜 je6 陪 pui4 伴 bun6 pun5 我 ngo5 的 dik1 di1 梦 mung6 mung4

交 gaau1 出 ceot1 真 zan1 心 sam1 真 zan1 的 dik1 di1 美 mei5

无 mou4 mo4 mou5 尽 zeon6 zeon2 每 mui5 mui6 日 jat6 每 mui5 mui6 天 tin1 想 soeng2 你 nei5

今 gam1 生 saang1 今 gam1 世 sai3

宁 ning4 cyu5 愿 jyun6 名 ming4 meng4 leng2 利 lei6 抛 paau1 开 hoi1

潇 siu1 洒 saa2 sai2 sin2 ceoi1 跟 gan1 你 nei5 飞 fei1

风 fung1 fung3 里 leoi5 笑 siu3 着 zoek3 zyu3 zoek6 ziu1 cyu5 风 fung1 fung3 里 leoi5 唱 coeng3

感 gam2 激 gik1 天 tin1 意 ji3 碰 pung3 着 zoek3 zyu3 zoek6 ziu1 cyu5 你 nei5

纵 zung3 zung1 zung2 是 si6 苦 fu2 涩 saap3 都 dou1 变 bin3 得 dak1 美 mei5

天 tin1 也 jaa5 老 lou5 任 jam6 jam4 海 hoi2 也 jaa5 老 lou5

唯 wai4 wai2 望 mong6 此 ci2 爱 oi3 爱 oi3 未 mei6 老 lou5

愿 jyun6 意 ji3 今 gam1 生 saang1 约 joek3 wok6 定 ding6 ding3 他 taa1 to4 生 saang1 再 zoi3 拥 jung2 ung2 抱 pou5 bou6 paau1

风 fung1 fung3 里 leoi5 笑 siu3 着 zoek3 zyu3 zoek6 ziu1 cyu5 风 fung1 fung3 里 leoi5 唱 coeng3

感 gam2 激 gik1 天 tin1 意 ji3 碰 pung3 着 zoek3 zyu3 zoek6 ziu1 cyu5 你 nei5

纵 zung3 zung1 zung2 是 si6 苦 fu2 涩 saap3 都 dou1 变 bin3 得 dak1 美 mei5

天 tin1 也 jaa5 老 lou5 任 jam6 jam4 海 hoi2 也 jaa5 老 lou5

唯 wai4 wai2 望 mong6 此 ci2 爱 oi3 爱 oi3 未 mei6 老 lou5

愿 jyun6 意 ji3 今 gam1 生 saang1 约 joek3 wok6 定 ding6 ding3 他 taa1 to4 生 saang1 再 zoi3 拥 jung2 ung2 抱 pou5 bou6 paau1

愿 jyun6 意 ji3 今 gam1 生 saang1 约 joek3 wok6 定 ding6 ding3 他 taa1 to4 生 saang1 再 zoi3 拥 jung2 ung2 抱 pou5 bou6 paau1

《当真就好》는 陈淑桦와 张国荣이 함께 부른 곡으로，영화《风月》의 주제곡입니다.
1995年 앨범《生生世世》에 수록된 곡입니다.


当真就好 가사와 해석

작사：小虫
작곡：小虫


男：当真这样就好
nán ： dāng zhēn zhè yàng jiù hǎo
纵然忘不了
zòng rán wàng bù liǎo
정말 이러면 좋겠어요
설령 못잊는다 해도

女：曾是风花雪月
zēng shì fēng huā xuě yuè
现在都知道
xiàn zài dū zhī dào
남녀 애정사 였던
지금은 모두아는

爱了也好
ài liǎo yě hǎo
사랑이었든

恨了也好
hèn liǎo yě hǎo
미움이었든

乱了也好
luàn liǎo yě hǎo
문란했든

散了也好
sàn liǎo yě hǎo
멋대로였든

只想问我对你好不好
zhī xiǎng wèn wǒ duì nǐ hǎo bù hǎo
당신에게 잘 했었는지 못 했었는지만 묻고 싶을뿐

男：来了也好
nán ： lái liǎo yě hǎo
오든

走了也好
zǒu liǎo yě hǎo
가든

疯了也好
fēng liǎo yě hǎo
미쳤든

痴了也好
chī liǎo yě hǎo
어리석었든

其实你给的一点也不少
qí shí nǐ gěi dí yī diǎn yě bù shǎo
사실 당신이 주었던 것은 조금도 작지 않았어요

合：我们都太骄傲
hé ： wǒ mén dū tài jiāo ào
우리는 너무 교만 했어요

太在乎谁重要
tài zài hū shuí zhòng yào
누가 중요한가 너무 따졌죠

男：比较那付出
nán ： bǐ jiào nà fù chū
只有加添了煎熬
zhī yǒu jiā tiān liǎo jiān āo
그 시간들은 시련을 더했을뿐

女：我往哪里找
wǒ wǎng nǎ lǐ zhǎo
像你这么好
xiàng nǐ zhè me hǎo
나는 어디에서 당신을 찾아야 하나요,당신처럼 이렇게 좋은 이를

合：爱要慢慢嚼
hé ： ài yào màn màn
jiáo
사랑은 천천히 음미해야 해요

慢慢嚼 慢慢嚼
màn màn jiáo   màn màn jiáo
천천히 천천히 음미해야죠

当真就好
dāng zhēn jiù hǎo
정말 좋겠어요


男：当真这样就好
nán ： dāng zhēn zhè yàng jiù hǎo
纵然忘不了
zòng rán wàng bù liǎo
정말 이러면 좋겠어요
설령 못잊는다 해도

女：曾是风花雪月
zēng shì fēng huā xuě yuè
现在都知道
xiàn zài dū zhī dào
남녀 애정사 였던
지금은 모두아는

爱了也好
ài liǎo yě hǎo
사랑이었든

恨了也好
hèn liǎo yě hǎo
미움이었든

乱了也好
luàn liǎo yě hǎo
문란했든

散了也好
sàn liǎo yě hǎo
멋대로였든

只想问我对你好不好
zhī xiǎng wèn wǒ duì nǐ hǎo bù hǎo
당신에게 잘 했었는지 못 했었는지만 묻고 싶을뿐

男：来了也好
nán ： lái liǎo yě hǎo
오든

走了也好
zǒu liǎo yě hǎo
가든

疯了也好
fēng liǎo yě hǎo
미쳤든

痴了也好
chī liǎo yě hǎo
어리석었든

其实你给的一点也不少
qí shí nǐ gěi dí yī diǎn yě bù shǎo
사실 당신이 주었던 것은 조금도 작지 않았어요

合：我们都太骄傲
hé ： wǒ mén dū tài jiāo ào
우리는 너무 교만 했어요

太在乎谁重要
tài zài hū shuí zhòng yào
누가 중요한가 너무 따졌죠

男：比较那付出
nán ： bǐ jiào nà fù chū
只有加添了煎熬
zhī yǒu jiā tiān liǎo jiān āo
그 시간들은 시련을 더했을뿐

女：我往哪里找
wǒ wǎng nǎ lǐ zhǎo
像你这么好
xiàng nǐ zhè me hǎo
너는 어디에서 당신을 찾아야 하나요 당신처럼 이렇게 좋은 이를

和你哭又笑
hé nǐ kū yòu xiào
당신과 울고 웃고

哭又笑就好
kū yòu xiào jiù hǎo
웃고 울어도 좋아요

我往哪里找
wǒ wǎng nǎ lǐ zhǎo
나는 어디에서 찾아야 하나요

像你这么好
xiàng nǐ zhè me hǎo
당신처럼 이렇게 좋은 이를

我愿陪你耗到老
wǒ yuàn péi nǐ hào dào lǎo
나는 당신과 함께 늙길 바래요

耗到老
hào dào lǎo
늙을때까지

我往哪里找
wǒ wǎng nǎ lǐ zhǎo
어디 가서 찾나요

像你这么好
xiàng nǐ zhè me hǎo
당신 같이 좋은 사람을

和你哭又笑
hé nǐ kū yòu xiào
당신과 웃고 울며

哭又笑就好
kū yòu xiào jiù hǎo
울고 웃어도 좋아요

我往哪里找
wǒ wǎng nǎ lǐ zhǎo
像你这么好
xiàng nǐ zhè me hǎo
당신처럼 이렇게 좋은 사람을 어디에서 찾아야 하나요

我愿陪你耗到老
wǒ yuàn péi nǐ hào dào lǎo
당신과 함께 늙어 가길 원 해요

耗到老
hào dào lǎo
늙을때까지

当真就好
dāng zhēn jiù hǎo
정말 좋겠어요

《有心人》은 1996년 영화《金枝玉叶2》주제곡으로，
林夕작사，张国荣작곡 및 부른 곡으로，张国荣1996年9月30日 발행된 앨범《Love With All My Heart》에 수록된 곡입니다.

이곡은 장국영이 만들어,
오랜 친구인 매염방에게 주기도 한 곡으로, 영화에서 매염방이 피아노를 치면서 부르는 장면이 조금 나오죠.

有心人가사와 해석

寂寞也挥发着馀香
적막도 날아가며 향을 남기네

原来情动正是这样
정이 움직이는 것은 이렇구나

曾忘掉这种遐想
이러한 그리움은 이미 잊었거늘

这麽超乎我想像
이렇게 상상을 넘어서네


但愿我可以没成长
그러나 나는 성장하지 않을 수 있기를 바래

完全凭直觉觅对象
직관으로만 대상을 찾을거야

模糊地迷恋你一场
모호한 너에대한 미련이

就当风雨下潮涨
사련으로 변화했어

如果真的太好 如错看了都好
만약 정말 너무 좋다면 모두 좋은 것이 잘못 본 것이라면

不想证实有没有过倾慕
사랑한 적이 있는지 없는지 증명 하기 싫다면

是无力 或有心 像谜 像戏
힘없이 혹은 마음에두고 수수께끼처럼 연극처럼

谁又会 似我演得更好
누가 또 내 연기 보다 더  잘할수 있을까

从眉梢中感觉到
눈썹 꼬리부터 느꼈고

从眼角看不到
눈초리부터 보이지 않아


彷佛已是最直接的裸露
마치 이미 가장 직접적으로 드러난 것처럼

是无力 但有心 暗来 明往
무력하고 그러나 마음에 두고 어둡게 왔다가 밝게 가네

谁说 这算是 情愫
이것이 진정이라고 누가 말하는가

有心人광동어 병음

寂[jik6]寞[mok6]也[ya5]挥[fai1]发[faat3]着[jeuk3]余[yu4]香[heung1]

原[yun4]来[loi4]情[ching4]动[dung6]正[jing3/jeng3]是[si6]这[je5]样[yeung6]

曾[jang1/chang4]忘[mong4]掉[diu6]这[je5]种[jung2]遐[ha4]想[seung2]

这[je5]麽[mo1]超[chiu1]乎[fu4]我[ngo5]想[seung2]像[jeung6]

但[daan6]愿[yun6]我[ngo5]可[ho2]以[yi5]没[mut6]成[sing4]长[jeung2]

完[yun4]全[chyun4]凭[pang4]直[jik6]觉[gok3]觅[mik6]对[deui3]象[jeung6]

模[mou4]糊[wu4]地[dei6]迷[mai4]恋[lyun2]你[nei5]一[yat1]场[cheung4]

就[jau6]当[dong1/dong3]风[fung1]雨[yu5]下[ha6]潮[chiu4]涨[jeung2/jeung3]

如[yu4]果[gwo2]真[jan1]的[dik1]太[taai3]好[hou2]

如[yu4]错[cho3]看[hon3/hon1]了[liu5]都[dou1]好[hou2]

不[bat1]想[seung2]证[jing3]实[sat6]有[yau5]没[mut6]有[yau5]过[gwo3]倾[king1]慕[mou6]

是[si6]无[mou4]力[lik6] 或[waak6]有[yau5]心[sam1]

像[jeung6]谜[mai4] 像[jeung6]戏[hei3]

谁[seui4]又[yau6]会[wui6/wui2/wui5] 似[chi5]我[ngo5]演[yin2]得[dak1]更[gang1/gaang1]好[hou2]

从[chung4]眉[mei4]梢[saau1]中[jung1]感[gam2]觉[gok3]到[dou3/dou2]

从[chung4]眼[ngaan5]角[gok3]看[hon3/hon1]不[bat1]到[dou3/dou2]

彷[pong4]佛[fat6]已[yi5]是[si6]最[jeui3]直[jik6]接[jip3]的[dik1]裸[lo2]露[lou6]

是[si6]无[mou4]力[lik6] 但[daan6]有[yau5]心[sam1]

暗[am3]来[loi4] 明[ming4]往[wong5]

谁[seui4]说[syut3] 这[je5]算[syun3]是[si6]情[ching4]愫[sou3]

《梦死醉生》张国荣의 1999年10月13日에 발행된 앨범 "陪你倒数"에 수록된 광동어곡입니다.

林夕작사
C.Y.Kong 작곡

梦死醉生몽사취생
가사와 해석


当dong1  云wan4 飘piu1 浮fau4 半bun3 公gung1 分fan1 
구름이 조금 떠다닐때

是si6  梦mung6 中zung1 的dik1 一jat1 生sang1 
꿈속의 일생이지

你nei5  共gung6 我ngo5 磨mo4 擦caat3 得dak1 天tin1 摇jiu4 地dei6 撼ham6 
너와 내가  심하게 부딪힐 때


不bat1 开hoi1 心sam1  再zoi3 睡seoi6 到dou3 开hoi1 心sam1 
즐겁지 않아 즐거울 때까지 잠에 들지

当dong1  留lau4 在zoi6 唇seon4 上soeng6 说syut3 话waa6 
像zoeng6  在zoi6 嘴zeoi2 边bin1 拈nim1 花faa1 
입가에 꽃을 문 것처럼
할 말이 입술에 머무를 때

爱oi3  是si6 阔fut3 是si6 窄zaak3 都dou1 不bat1 用jung6 代doi6 价gaai3 
사랑은 광활하든 좁든 모두 대가가 필요 없어


分fan1 与jyu5 合hap6  都dou1 不bat1 用jung6 惊ging1 怕paa3 
나누거나 합하거나 모두 두려워할 필요가 없지

有jau5 一jat1 梦mung6  便bin6 造zou6 多do1 一jat1 梦mung6 
꿈이 하나 있고 많은 하나의 꿈을 만들어 가지

直zik6 到dou3 死sei2 别bit6  都dou1 不bat1 觉gok3 任jam6 何ho4 阵zan6 痛tung3 
죽음으로  헤어질때까지 어떤 아픔도 느끼지 않아

趁can3 冲cung1 动dung6  能nang4 换wun6 到dou3 感gam2 动dung6 
충동을 빌어 감동으로 바꿔 느낄 수 있어

这ze2 愉jyu4 快faai3 黑hak1 洞dung6 
이 유쾌한 블랙홀

苏sou1 醒sing2 以ji5 后hau6 谁seoi4 亦jik6 会wui6 扑pok3 空hung1 
깨어난 다음엔 누구라도 핫일 거야

当dong1  嚎hou4 哭huk1 和wo4 枪coeng1 声sing1 是si6 梦mung6 中zung1 的dik1 歌go1 声sing1 
총성과 큰 소리로 울게되는것은
꿈속의 노래 소리지


你nei5  共gung6 我ngo5 这ze2 一jat1 场coeng4 梦mung6 里lei5 的dik1 畅coeng3 泳wing6 
너와 나는 이 한바탕의 꿈 속에서 수영을 하는 거야

比bei2 真zan1 实sat6 高gou1 兴hing1 
진실한 즐거움 보다


有jau5 一jat1 梦mung6  便bin6 造zou6 多do1 一jat1 梦mung6 
꿈이 하나 있고 많은 하나의 꿈을 만들어 가지

直zik6 到dou3 死sei2 别bit6  都dou1 不bat1 觉gok3 任jam6 何ho4 阵zan6 痛tung3 
죽음으로  헤어질때까지 어떤 아픔도 느끼지 않아

趁can3 冲cung1 动dung6  能nang4 换wun6 到dou3 感gam2 动dung6 
충동을 빌어 감동으로 바꿔 느낄 수 있어

这ze2 愉jyu4 快faai3 黑hak1 洞dung6 
이 유쾌한 블랙홀

苏sou1 醒sing2 以ji5 后hau6 谁seoi4 亦jik6 会wui6 扑pok3 空hung1 
깨어난 다음엔 누구라도 허탕을 칠 거야

也jaa5 许heoi2 生sang1 死sei2 之zi1 间gaan1 也jaa5 是si6 个go3 梦mung6 
어쩌면 생사지간  역시 꿈일지도

无mou4 谓wai6 弄lung6 得dak1 懂dung2 
의미없이 알게하지

비 최고의 사랑 가사를

중국어로 번역한 가사입니다.


最高的爱情
최고의 사랑

힘이 들고 지쳐서 나 쓰러질 때쯤
因我精疲力竭而倒下的时候，

서서히 내 모든 것을 포기할 때쯤
徐徐地当我放弃一切的时候，

날 안아준 건 너였어
拥抱我的就是你。


날 붙잡아준 건 너였어
抓住我的就是你。

그랬어 그래 너였어
是啊，就是你啊。

사람들은 내게 말해 별볼일 없다고
大家都说过我很泛泛之辈的

그때 너는 내게 말해
那是你说过我

나 밖에 없다고
只有你的

내가 어떤 상황이던 내가 어떤 방황을 하건

不管我什么情况 ，不管我正在什么彷徨都

나를 향해 웃어 주는
向我微笑着的

이 세상이 내게 준 최고의 선물
这个世上给我的最好的礼物

너 와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
我希望跟你一起做个同一的梦想

영원한 너의 이름
永远的你的名字

가장 큰 기쁨
最大的开心

너 와 같이 눈을 뜨고 같은 날 같이 눈을 감고 파
我希望和你一起睁开眼睛，
同一天闭上眼睛 。。

약속할게
我答应你。

온 몸으로 지켜낸다고
我将用全身来守护了。

약속할게
我会守承诺的

온 몸으로 널 안아준다고
我将用全身来拥抱着你。

그 어디든 네가 가면 그 길이 곧 길이 되도록
不管什么地方都你去的话，以便那个路就成了马路。。

내 손길 닿을 수 있도록
以便我伸手能够照顾你


햇살보다 밝게 웃는 너의 모습에
因你比阳光更灿烂的笑容

웨딩드레스 보다 더 하얀 너의 모습에
因比婚纱更白的你的容貌

나 기쁨에 눈물 흘려
我高兴而流泪了。

그 눈물의 향기를 느껴 나를 향해 걸어오는
因感觉到那个眼泪味儿而向我走着来的

이 세상이 내게 준 최고의 선물
这个世上给我的最好的礼物

너 와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
我希望跟你一起做个同一的梦想

영원한 너의 이름
永远的你的名字

가장 큰 기쁨
最大的开心

너 와 같이 눈을 뜨고 같은 날 같이 눈을 감고 파
我希望和你一起睁开眼睛，
同一天闭上眼睛 。。


네 번째 손가락에 끼워진 반지 위해
为了戴在第四个手指上的戒指

영원을 약속해
把永远约好了。

모든 걸
一切都。。



이 세상이 내게 준 최고의 선물
这个世上给我的最好的礼物

너 와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
我希望跟你一起做个同一的梦想

영원한 너의 이름
永远的你的名字

가장 큰 기쁨
最大的开心

너 와 같이 눈을 뜨고 같은 날 같이 눈을 감고 파
我希望和你一起睁开眼睛，
同一天闭上眼睛 。。

드라마《以家人之名》의 주제곡은 毛不易가 부른《我会守在这里》，엔딩곡은 马頔가 부른 《无畏》，毛不易의《我会守在这里》，삽입곡은 沈以诚이 부른 《雨》，여주 谭松韵이 부른 《Like A Breeze》가 있습니다.

《我会守在这里》는 毛不易이 부른 곡으로 ，
萨吉작사，金大洲작곡 했으며，드라마 《以家人之名》엔딩곡으로 2020年8月11日발행되었습니다。

我会守在这里
가사와해석


想起第一次 握你的手
xiǎng qǐ dì yī cì   wò nǐ dí shǒu
처음 너의 손을 잡았을 때가 생각나

你紧握 像我是你所有
nǐ jǐn wò   xiàng wǒ shì nǐ suǒ yǒu
내가 너의 소유인 것처럼 너는 꼭 잡았지

一个渐渐变大了
yī gè jiàn jiàn biàn dà liǎo
하나는 점점 커졌고

另一个变小了
lìng yī gè biàn xiǎo liǎo
하나는 점점 작아졌어

岁月让我们在 中间相逢
suì yuè ràng wǒ mén zài   zhōng jiān xiāng féng
세월이 우리를 중간에서 만나게 했지

Goodnight Goodbye，My Children
Goodnight   Goodbye ， My   Children

也许你离开这里
yě xǔ nǐ lí kāi zhè lǐ
아마도 너는 여기를 떠나겠지

也许回家的路 越来越长
yě xǔ huí jiā dí lù   yuè lái yuè cháng
아마도 돌아오는 길은 갈수록 길어질 거야

慢慢的走 不用回望
màn màn dí zǒu   bù yòng huí wàng
천천히 가 돌아 볼 필요 없어

我会守在这里
wǒ huì shǒu zài zhè lǐ
내가 여기서 지키고 있을게

陪着你的背影 去遥望
péi zhuó nǐ dí bèi yǐng   qù yáo wàng
너의 뒷모습을 함께하며
멀리 바라볼거야

我像你住惯的 旧房子
wǒ xiàng nǐ zhù guàn dí   jiù fáng zǐ
나는 네가 익숙하게 살았던 오랜 방 같아

有一天 你寻找新的日子
yǒu yī tiān   nǐ xún zhǎo xīn dí rì zǐ
어느 날 너는 새로운 나날들을 찾겠지

就像是一片叶子
jiù xiàng shì yī piàn yè zǐ
한조각 낙엽처럼

飞向更远的树枝
fēi xiàng gēng yuǎn dí shù zhī
더 먼 나뭇가지를 향해 날아가는

那些岁月就像 只是昨日
nà xiē suì yuè jiù xiàng   zhī shì zuó rì
그런 세월은 단지 어제 일 뿐인 것 같아

Goodnight Goodbye，My children
Goodnight   Goodbye ， My   children

也许你离开这里
yě xǔ nǐ lí kāi zhè lǐ
아마도 너는 여기를 떠나겠지

也许回家的路 越来越长
yě xǔ huí jiā dí lù   yuè lái yuè cháng
아마도 돌아오는 길은 갈수록 길어질거야

慢慢的走 不用悲伤
màn màn dí zǒu   bù yòng bēi shāng
천천히 가 슬퍼할 필요 없어

我会守在这里
wǒ huì shǒu zài zhè lǐ
내가 여기에서 지킬게

目送你飞向 远方
mù sòng nǐ fēi xiàng   yuǎn fāng
멀리를 향해 날아가는 너를 눈으로 바라볼게