중국어 비교 표현

중국어 비교 표현

A跟B一样    A는 B와 같다.

他跟你一样勇敢。 그는 너처럼 용감하다.
都跟傻瓜一样。 다 바보같다.

부정문을 만들 때는 不를  一样 앞에 놓습니다

心灵的温度跟体温不一样。
마음의 온도는 체온과 다릅니다.







A有B那么，这么。。。 A는 B와 거의 같다.

비교문에서 有는 성질과 수량이 일정 정도에 달해 있다는 뜻으로那么，这么 는 생각할 수 있습니다.

个子有他那么高 。키가 저 사람만큼 크다.

부정문에는 没有를 씁니다.

我没有你那么有名。 나는 너만큼 그렇게 유명하지 않다.

他没有从前那么年轻。 그는 이전처럼 젊지 않다.





A比B。。。A는 B보다 ～ 하다

개사比를 사용해 a 와 b를 비교한 후 결과는 그 뒤에 놓습니다.

我比你瘦。 나는 너보다 말랐다.

他比你能耐多了 。
그는 너보다 훨씬 능력이 있다.


A不如B。。A 는B만 못하다.

百闻不如一见。
백 번 듣는 것보다 한 번 보는 것이 낫다

A 没有 B 형용사
A는 B보다 ~하지 않다.

你没有他高。
너는 그만큼 크지 않다.

시량 차이 수치에 대해

비교한 결과로 인해 나타나는 확실한 차이의 양은 형용사 뒤에 옵니다.
他比你高出一头 。
그는 너보다 머리 하나만큼 더 크다.

我的弟弟比我小两岁。
나의 남동생은 나보다 2살이 적다.






비교한 결과의 차이가 클때는 ～得多  쓰고  부사很，非常 쓰지않습니다.

弟弟吃饭比我吃得多。
동생이 저보다 밥을 많이 먹어요.

비교한 결과 나 차이가 작을 때는一点儿이나 一些를 사용합니다

他比你稍微高一点儿
그는 너보다 키가 좀 더 크다.
出的比正码小一些。
정 사이즈보다 조금 작게 나왔어요.



更,还는 비교문에 쓸 수 있습니다.

那个帽子比这个帽子更好。
그 모자는 이 모자 보다 더욱 좋다


중국어  최상급 표현

--세 개 이상의 비교로 ~보다 ~하다.가장~하다.의 표현은 最 를 써서

我最爱的你，今天是你的生日！
내가 가장 사랑하는 당신, 오늘은 당신 생일이다!

我大概是世界上最幸福的女人。
나는 아마도 세계에서 가장 행복한 여인인 것 같다.



--比+ 의문대사+都를 써서

友谊比什么都珍贵。
우정은 그 무엇보다도 소중하다.

他的脾气比谁都顺溜 。
그는 성격이 누구보다 온순하다.